sábado, 4 de diciembre de 2010

POEMA PARA SER LEIDO EN TU AUSENCIA

Tu legado será la imagen,
un eterno regreso a las crepitaciones
de otro amanecer
antiguo como un cántaro de agua del mismo río,
al despertarse uno, al
peinarse esta miseria de hombres contra-mundo.
.
Ni lo uno, entonces, ni lo múltiple;
ambos: yo
y vos siendo la infancia: la mía
después togada,
la tuya sin el mar y el tiempo
.
y el movimiento unívoco,
legendario,
de un mismo corazón.

.

LA TRADUCTORA



Madre laboriosa hija de la tierra, nacida de la sal,
sumisa y sensible como un sauce sobre el agua.
.
¿Quién, sino vos, comprendiera
---cuando el mundo, al sur, era apenas
una sola y entrañable lejanía---,
la doliente crispación, la vibración
del canto exiguo de unos pájaros
perdidos en la magia herida de su aura?
.
¿Y si el mar,
la memoria del mar,
ignorara aun la ignominia del tiempo?
.
Hermana mayor al cuidado de los hermanitos,
silenciosa intérprete de las otras criaturas de la luz.
.
¿Quién, sino vos, fuera todavía
la insurrección del amor
para el regreso de lo bello al rito
aunque sea por las ruinas y se oiga,
al alba, otra vez, como una súplica
el adánico dolor de lo vivo?
.
¿Y si el mar,
el sedimento del mar,
atesorara el acento de la voz enmudecida?

.